Старая Лиепая
Vecliepāja
| Liepāja | Либава | Libau | Лиепая |
|---|
| Alejas iela |
ул. Аллейная |
Allee Strasse |
ул. Алеяс |
| Amatas iela |
|
|
ул. Аматас |
| Andreja Pumpura iela (Pumpura) |
ул. Почтовая |
Post Strasse |
ул. Андрея Пумпура |
| Antas Klints iela (Hermaņa) |
ул. Германовская |
Herrmann Strasse |
ул. Падомью Яунатнес |
| Apšu iela |
|
|
ул. Апшу |
| Arnolda iela |
ул. Арнольдовская |
Arnold Strasse |
ул. Арнольда Криева |
| Atteku Sala iela |
|
|
ул. Аттеку Сала |
| Ausekļa iela |
ул. Новая Прудовая |
Neue Teich Strasse |
ул. Ауселя |
| Avotu iela |
ул. Унгеровская |
Unger Strasse |
ул. Авоту |
| Ādu iela |
|
|
ул. Аду |
| Ālandes iela |
|
|
ул. Аландес |
| Baidzeles iela |
|
|
ул. Байдзелес |
| Baložu iela |
Голубиный пер. |
Tauben Gasse |
ул. Баложу |
| Bāriņu iela |
ул. Сиротская |
Lazareth Strasse, Waisenhaus Strasse |
ул. 17 Июня |
| Bārtas iela |
ул. Казарменная |
Kasernen Strasse |
ул. Барта |
| Baznicas iela |
ул. Церковная |
Kirchen Strasse |
ул. Комунала |
| Bernātu iela |
ул. Гусарская |
Husaren Strasse |
ул. Бернату |
| Bērzu iela |
|
|
ул. Берзу |
| Brāļu iela |
ул. Братская |
Bruder Strasse |
ул. Бралью |
| Caunu iela |
|
|
ул. Цауну |
| Celtnieku iela (Miķeļa) |
ул. Михайловская |
Michael Strasse |
ул. Целтниеку |
| Cenkones iela |
|
Strasse Nach Jaunzeem |
ул. Ценконес |
| Cepļa iela |
ул. Пекарная |
Backhaus Strasse |
ул. Цепля |
| Cietokšņa iela |
|
|
ул. Циетокшня |
| Dārtas iela |
ул. Доротейская |
Dortheen Strasse |
ул. Я. Косас |
| Dārza iela |
ул. Садовая |
Garten Strasse |
ул. Дарза |
| Diķa iela |
ул. Старая |
Alte Teich Strasse |
ул. Дикю |
| Doņu iela |
|
|
ул. Доню |
| Dorupes iela |
|
|
ул. Дорупес |
| Dunalkas iela |
|
|
ул. Дуналкас |
| Dzintaru iela |
ул. Лилиенфельдовская |
Lilienfeld Strasse |
ул. Дзинтара |
| Dzirnavu iela |
ул. Мельничная |
Muhlen Strasse |
ул. Дзирнаву |
| Ed. Veidenbauma iela (Rāmavas) |
ул. Скромная |
Frommen Strasse |
ул. Э. Вейденбаума |
| Egļu iela |
|
|
ул. Эглю |
| Elkoņu iela |
ул. Локтевая |
|
ул. И. Лютера |
| Ezera iela |
ул. Новая Береговая |
Neue Strand Strasse |
ул. П. Стучка |
| Ērgļu iela |
|
|
ул. Эрглю |
| Fraņču iela (Valdemāra) |
ул. Францевская |
Franz Strasse |
ул. Лабиерициба |
| F. Bivzemnieka iela |
ул. Юлианенская |
Juliannen Strasse |
F. Bivzemnieka |
| Ganibu iela |
ул. Луговая |
Grosse Koppel Strasse |
ул. Суворова |
| Graudu iela |
ул. Зерновая |
Korn Strasse |
ул. К. Маркса |
| Ģimnāzjas iela |
ул. Гимназическая |
Gymnasium Strasse |
ул. Ф. Розиня |
| Hikes iela (Plūdoņa) |
ул. Гюковская |
Hucke Strasse |
ул. О. Ошкална |
| Indrika iela |
ул. Генриховская |
Heinrich Strasse |
Sarkanā Karoga |
| Jāņa Čakstes laukums (Alejas laukums) |
Аллейная площадь |
|
пл. Комъяунатнес |
| J. Dubelšteina iela (Marijas) |
ул. Мариинская |
Marien Gasse |
ул. И. Дубелштейна |
| J. Janševska iela (Bruņinieku) |
ул. Банная |
Badstuber Strasse |
ул. Пиониеру |
| Jaunā iela |
ул. Новая |
Neue Strasse |
ул. Яуна |
| Jāņa iela |
ул. Ивановская |
Johannes Strasse |
ул. Яня |
| Jūras iela |
ул. Морская |
See Strasse |
ул. Юрас |
| Jūrnieku iela (Kēniņa) |
ул. Королевская |
Konig Strasse |
ул. Юрниеку |
| Jūrmalas iela |
ул. Старая Береговая |
Strand Strasse |
ул. П. Стучка |
| Kaktu iela |
ул. Угловая |
Winkel Gasse |
ул. Какту |
| Kalēju iela |
|
|
ул. Пад. Робежсаргу |
| Kalna iela |
|
|
ул. Кална |
| Kaļķu iela |
|
|
ул. Калькю |
| K. Zāles laukums (Biržas lauk.) |
Лесопильная площадь |
|
пл. 17 Июня |
| Katoļu iela |
ул. Католическая |
Katholische Strasse |
ул. Авангарда |
| Katrinas iela |
ул. Екатериниская |
Catharinen Strasse |
ул. Парижской коммуны |
| Klaipēdas iela |
ул. Мемельская |
Strasse Nach Perkuhnen |
ул. Клайпедас |
| K. Ukstiņa iela (Ukstiņa) |
ул. Гюнтеровская |
Gunther Strasse Klava |
ул. 21 Июля |
| Klusā iela |
|
|
ул. Клуса |
| Kr. Barona iela (Labreņča) |
ул. Лавретьевская |
Lorenz Strasse |
ул. Кр. Барона |
| Kr. Valdemara iela |
ул. Вильгельминская |
Salz Gasse, Wilhelminen Strasse |
ул. Кр. Валдемара |
| Krusta iela |
ул. Крестовая |
Kreuz Gasse |
ул. Н. Степаняна |
| Kuģinieku iela |
ул. Корабельная |
Schiffer Strasse |
ул. Кудьниеку |
| Kungu iela |
ул. Господская |
Herren Strasse |
ул. Карла Маркса (1940), ул. И. Судмаля |
Kuršu iela (с 1937)
|
ул. Петровская |
Memel Strasse, Peter Strasse |
ул. Куршу |
| Kuršu iela (Siena Tirgus) |
Сенной Рынок |
Heu Markt Platz |
ул. Куршу |
| Kuršu laukums |
Старый Рынок |
Alte Markt Strasse |
пл. Куршу |
| Kurzemes iela (Krilova) |
ул. Осиповская |
|
ул. Курземес |
| Kūrmājas prospekts |
Кургаузкий проспект |
Kurhaus Prospect |
Краснофлотский пр. (1940), пр. Падомью |
| Ķieģeļu iela |
|
|
ул. Киегелю |
| Laivinieku iela |
ул. Боцманская |
Bootsmann Gasse |
ул. Лайвиниеку |
| Lauku iela |
|
|
ул Лауку |
| L. Paegles iela (Šķūņu) |
ул. Сарайная |
Scheunen Strasse |
ул. Паеглес |
| Liela iela |
ул. Большая |
Grosse Strasse |
ул. Ленина |
| Liepu iela |
ул. Береговая |
Linden Strasse |
ул. Лиепу |
| Livas iela |
|
|
ул. Ливас |
| Livas laukums |
|
|
пл. Ливас |
| Loču iela |
ул. Лоцманская |
Lootsen Gasse |
ул. Лочу |
| Ludviķa iela (Turgeneva) |
ул. Людвиговская |
Ludwig Strasse |
ул. 8 Марта |
| Malkas iela |
ул. Дровяная |
Holz Strasse |
ул. Малкас |
| Matrožu iela |
ул. Матросская |
Matrosen Gasse |
ул. Матрожу |
| Mazā iela |
|
|
ул. Мажа |
| Mālu iela |
|
|
ул. Малу |
| Mārtiņa iela |
|
|
ул. Мартиня |
| Miera iela |
|
|
ул. Миера |
| Muitas iela |
ул. Таможенная |
Zollhaus Strasse |
ул. Муйтас |
| Nidas iela |
|
|
ул. Нидас |
| Nicas iela |
|
|
ул. Ницас |
| Otaņķu iela |
ул. Розенкрейцевская |
Rosenkranz Strasse |
ул. Отанькю |
| Ozolu iela |
|
Eier Gasse |
ул. Озолу |
| Palangas iela |
|
|
ул. Палангас |
| Palmu iela |
|
|
ул. Палму |
| Pampāļu iela |
|
|
ул. Пампалю |
| Pasta iela |
ул. Еленинская |
Helenen Strasse, Schmiede Strasse |
ул. Паста |
| Peldu iela |
ул. Купальная |
Bade Strasse, Langen Strasse |
ул. Комъяунатнес |
| Pērkones iela |
|
|
ул. Перконес |
| Piļu iela |
|
|
ул. Пилю |
| Pļavu iela |
ул. Луговая |
Wiesen Strasse |
ул. Пляву |
| Priežu iela |
|
|
ул. Приежу |
| Pupu iela |
|
|
ул. Пупу |
| Putekļu iela |
Пыльный пер. |
Staub Gasse |
ул. Путеклю |
| Radio iela |
ул. Яковлевская |
Jacobs Strasse |
ул. Радио |
| Rakstvežu iela |
ул. Писарская, ул. Латышская |
Lettische Gasse, Schreiber Strasse |
ул. Ракствежу |
| Republikas iela |
ул. Николаевская |
Thronfolger Strasse |
ул. Републикас |
| Riekstu iela |
|
|
ул. Риексту |
| Riepu iela |
|
|
ул. Риепа |
| Robežu iela |
ул. Межевая |
Grenz Strasse |
ул. Робежу |
| Roņu iela |
ул. Поварская |
|
ул. 1 Мая |
| Rožu iela |
ул. Розовая |
Rosen Strasse |
ул. 2 Октября |
| Rožu laukums |
Площадь Роз |
Neue Markt Strasse |
пл. Узварас |
| Rucavas iela |
|
|
ул. Руцавас |
| Saldus iela |
|
|
ул. Салдус |
| Salmu iela |
|
|
ул. Салму |
| Saules iela |
ул. Солнечная |
Sonnen Strasse |
ул. Саулес |
| Siena iela |
ул. Сенная |
Heu Strasse |
ул. Сиена |
| Skolas iela |
ул. Школьная |
Schul Strasse |
ул. Сколас |
|
| Speķeru iela |
Юго-Западная набережная |
|
|
| Sporta iela |
ул. Владимировская, ул. Корсакевича |
Hauf Strasse |
ул. Спорта |
| Stendera iela |
ул. Штендеровская |
Stender Strasse |
ул. Стендера |
| Strautu iela |
ул. Тюремная |
Gefangniss Strasse |
ул. Страуту |
| Stūrmaņu iela (Braduma) |
Тоденский пер. |
Toden Gasse |
ул. Стурманю |
| Sudrabu Edžus iela (Andrēja) |
ул. Андреевская |
Andreas Strasse |
ул. Судрабу Эджус |
| Sūnu iela |
ул. Кузнецкая |
|
ул. Суну |
| Šaura iela (Jukuma) |
ул. Иоахимовская |
Joachim Strasse |
ул. Т. Нетес |
| Teātra iela |
|
|
ул. Театра |
| Tiesu iela |
ул. Судебная |
|
ул. Б. Пелнена |
| Tirgoņu |
ул. Торговая |
Kauf Strasse |
ул. Ленина |
| Toma iela |
ул. Фоминовская |
Thomas Strasse |
ул. М. Букас |
| Ūliha iela |
ул. Улиховская |
Ulich Strasse |
ул. Узварас |
| Vaļņu iela |
ул. Насыпная |
Wall Strasse |
ул. Вальню |
| Vecā Ostmala iela |
Юго-Восточная набережная |
Speicher Strasse |
ул. Веца Остмала |
| Vēja iela |
|
|
ул. Вея |
| Vēžu iela |
Раковый пер. |
Krebs Gasse |
ул. Вежу |
| Vidusceļa iela |
ул. Среднедорожная |
Mittelweg Strasse |
ул. Видусцеля |
| Virsnieku iela |
ул. Столярная |
Schreiner Strasse |
ул. Вирсниеку |
| Vites iela (Virzas) |
ул. Виттовская |
Witte Strasse |
ул. Вейденбаума (1940), ул. Пушкина |
| Vitolu iela |
ул. Ивовая |
Weiden Strasse |
ул. Витолу |
| Zaķu iela |
|
|
ул. Закю |
| Zāļu iela |
ул. Травяная |
Kraut Gasse |
ул. Залю |
| Zirgu Sala iela |
|
Pferde Gasse |
ул. Зиргю Сала |
| Zirņu iela |
|
Parten Strasse |
ул. Зирню |
| Zivju iela |
ул. Рыбная |
Fisch Strasse |
ул. Зивью |
| Zvejnieku Aleja (15. Maija pr.) |
|
|
Краснофлотский пр. (1940), Звейниеку аллея |
| Zviedru iela |
ул. Шведская |
Schwedishe Gasse |
ул. Сарканас Звайгзнес |
* В скобках ( ) названия улиц до 1940 года.
Источник
Объявление о переименовании улиц в городе Лиепая от 20 августа 1940 года.
